Англицизмы

Англицизмы
– заимствования из английского языка, а также специфические слова и выражения англ. языка; сюда включаются и американизмы 2. В русском языке ими являются: баррель, грог, гей, госпиталь, гудбай, денди, джерси, джинсы, джип, канистра, катер, кекс, кепка, керосин, клипсы, клоун, клуб, клумба, ковбой, колледж, комбайн, комикс, комфорт, конвейер, коттедж, кросс, круиз, лазер, лайнер, ливер, лидер, лифт, лифтинг, лобби, мотель, мохер, мюзикл, напалм, нонсенс, ноутбук, ноу-хау, памперсы, парк, пикник, пижама, пикули, плед, плеер, попса, пуловер, радар, револьвер, регби, рейд, рейтинг, рельсы, римейк, риелтор, ростбиф, ром, рэкет, сандвич, сервис, скальп, сканер, сквер, сейф, скотч, сленг, смог, снайпер, спорт, стенд, стриптиз, стюардесса, танк, тент, тинейджер, тоннель, тост, трамвай, тренировка, трусы, тьютор, фильм, фольклор, хоккей, хулиган, хеппи-энд, хобби, чек и др. Англицизмы есть во всех европейских языках, в языках народов Африки и др. континентов, которые были в политической зависимости от Великобритании или подвержены американскому культурному и др. влиянию. Ср., напр. японск. тэпу-рэкода и англ. tape-recorder. Отмечают англицизмы в чукотском языке, проникшие через американских торговцев: сопы «мыло» (ср. англ. soap), манэт «деньги».


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Англицизмы" в других словарях:

  • Англицизмы — свойственные английскому языку своеобразные обороты речи, особенно если они становятся слишком заметными в переводе на другие языки …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Англицизмы — …   Википедия

  • англицизмы — Слова или выражения, заимствованные из английского языка. А. появились в русском языке в основном в XIX XX вв.; в начале XXI в. К А. относятся термины: 1) кораблестроения; 2) спорта; 3) экономики; 4) названия транспортных средств; 5) наименования …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Псевдоанглицизм — Англицизм заимствование из английского языка в каком либо другом языке, например, русском, французском, итальянском, японском. Содержание 1 Англицизмы в русском языке 2 Англицизмы в других языках …   Википедия

  • Испанский язык в Мексике — Запрос «Мексиканизмы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Испанский язык в Мексике (исп.  …   Википедия

  • Англицизм — заимствование из английского языка в каком либо другом языке[1]. Содержание 1 Англицизмы в русском языке 2 Англицизмы в других языках …   Википедия

  • ФЭЙС (ФЕЙС) — Бей об фейс. Жарг. мол. Шутл. Поп группа «Эйс оф бэйс» («Ace of Base»). Я молодой, 1997, № 38. Фэйсом об музыку. Жарг. мол. Шутл. О неудачах, неприятностях в жизни музыкантов. Англицизмы 2004, 355. Фэйсом об тэйбл. Жарг. мол. 1. [рухнуть]. Упасть …   Большой словарь русских поговорок

  • Французский язык в Квебеке — (фр. Le français québécois; Le français du Québec)  языковой вариант французского языка, распространённый в провинции Квебек (Канада). В настоящее время является самым распространённым вариантом французского языка в Канаде. На его… …   Википедия

  • Фэйсом об тэйбл — Жарг. мол. 1. [рухнуть]. Упасть (от удивления). ЮГ, 1994, № 9; Англицизмы 2004, 354. 2. [бить] кого. Ставить кого л. перед трудностями, проблемами, неприятностями. СМЖ, 96; Англицизмы 2004, 354. 3. [получить]. О какой л. неудаче, безуспешной… …   Большой словарь русских поговорок

  • Янито — Янито, льянито, жанито Самоназвание: Llanito, yanito Страны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»